1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:42,789 --> 00:02:44,916 ¿No sabes cómo ¿Abrir la puta puerta? 4 00:02:46,167 --> 00:02:47,167 Vamos, mierda. 5 00:03:37,093 --> 00:03:38,720 ¿Cómo estás? 6 00:03:38,928 --> 00:03:40,555 - Hola. - Buen tiempo. 7 00:03:40,763 --> 00:03:41,763 ¿Tienes una cerilla? 8 00:03:47,562 --> 00:03:48,562 Gracias. 9 00:03:50,773 --> 00:03:51,773 Hola. 10 00:04:02,368 --> 00:04:03,368 Eres un tonto. 11 00:04:05,830 --> 00:04:06,830 Mierda. 12 00:04:25,850 --> 00:04:26,850 Ay, mierda. 13 00:04:28,811 --> 00:04:30,313 Mierda, ¿qué estás haciendo? 14 00:04:32,440 --> 00:04:33,440 Eres un idiota. 15 00:04:33,608 --> 00:04:34,234 ¿Cómo iba a saberlo? 16 00:04:34,442 --> 00:04:35,235 - ¿la puerta estaba abierta? - Mierda, hombre, presiona. 17 00:04:35,443 --> 00:04:36,069 - Tenía todo el equipo. - Mierda, la puta puerta estaba 18 00:04:36,277 --> 00:04:36,986 - por ello. - estaba abierto. 19 00:04:37,195 --> 00:04:37,987 Si claro, la próxima vez 20 00:04:38,196 --> 00:04:38,821 Dejaré mi equipo en casa. 21 00:04:39,030 --> 00:04:40,365 - Ah, vamos. - Ah, joder. 22 00:04:40,573 --> 00:04:42,693 Y esos malditos idiotas se van y dejarles la puerta abierta. 23 00:04:42,825 --> 00:04:44,145 Hazme quedar como un maldito tonto. 24 00:04:44,285 --> 00:04:45,285 Eres. 25 00:04:48,873 --> 00:04:50,500 ¿Puedo salir a jugar afuera mamá? 26 00:04:52,669 --> 00:04:53,962 Sí, si quieres. 27 00:04:55,421 --> 00:04:56,881 Flaurence, ven aquí. 28 00:04:57,090 --> 00:04:58,466 ¿Bien? 29 00:04:58,675 --> 00:05:00,176 Puedes ir a jugar afuera. 30 00:05:00,385 --> 00:05:02,136 allá donde yo puede vigilarte, 31 00:05:02,345 --> 00:05:04,097 y no vayas demasiado lejos, ¿vale? 32 00:05:04,305 --> 00:05:05,305 - ¿Bueno? - Bueno. 33 00:05:05,431 --> 00:05:06,431 Bien. 34 00:06:33,686 --> 00:06:35,646 Siéntate ahí. 35 00:06:38,983 --> 00:06:39,983 - Hola. - Hola. 36 00:06:43,029 --> 00:06:44,614 Eh, no. 37 00:06:44,822 --> 00:06:46,074 Oh, que muñeca más bonita. 38 00:06:46,282 --> 00:06:47,742 Espero que no haya resultado herida. 39 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 Eres hermosa también. 40 00:06:48,993 --> 00:06:50,119 Qué cosa tan dulce para decir. 41 00:06:50,328 --> 00:06:51,079 ¿Cómo te llamas? 42 00:06:51,287 --> 00:06:51,913 Flaurence Danville. 43 00:06:52,121 --> 00:06:53,539 Danville, ¿te gustan los coches? 44 00:06:53,748 --> 00:06:54,916 Mm, mi papá los construye. 45 00:06:55,124 --> 00:06:57,126 - ¿Cómo te llamas? - ¿A mí? Lina. 46 00:06:57,335 --> 00:07:00,588 Oh, eso es bonito, adiós. 47 00:07:00,797 --> 00:07:01,797 Adiós Lina. 48 00:07:03,466 --> 00:07:05,176 Adiós, hasta luego. 49 00:07:37,667 --> 00:07:39,502 ¿Te divertiste? 50 00:07:39,710 --> 00:07:41,003 - Sí. - Ya casi termino. 51 00:07:41,212 --> 00:07:42,212 ¿Llamamos a papá? 52 00:07:43,005 --> 00:07:44,298 Bien. 53 00:08:11,784 --> 00:08:12,827 ¿Hola? Hola. 54 00:08:13,995 --> 00:08:15,455 ¿Terminaste? 55 00:08:15,663 --> 00:08:16,706 Sí, esta noche. 56 00:08:18,332 --> 00:08:19,893 Por supuesto que vamos al teatro, cariño. 57 00:08:19,917 --> 00:08:21,210 No me lo perdería. 58 00:08:21,419 --> 00:08:22,545 Está bien. 59 00:08:22,753 --> 00:08:23,963 ¿Volverás por aquí? 60 00:08:24,172 --> 00:08:26,299 Bien, está bien mi amor, te recogeré. 61 00:08:27,592 --> 00:08:28,592 Así es. 62 00:08:28,676 --> 00:08:30,595 Estaré allí en un minuto. 63 00:08:31,679 --> 00:08:33,222 Ponte Flaurence por mí, ¿quieres? 64 00:08:34,474 --> 00:08:35,183 Habla con tu padre. 65 00:08:35,391 --> 00:08:36,642 Hola papi. 66 00:08:37,602 --> 00:08:41,272 Dime, ¿hiciste mi muñequita de papel? 67 00:08:42,231 --> 00:08:44,734 te hice algo pero no es una muñeca de papel. 68 00:08:44,942 --> 00:08:46,110 ¿Lo adivinas? 69 00:08:46,319 --> 00:08:47,987 No, no es un barco, cariño. 70 00:08:48,196 --> 00:08:49,614 Tendrás que adivinar de nuevo. 71 00:08:49,822 --> 00:08:52,992 Tiene dos ojos, un bigote, 72 00:08:54,243 --> 00:08:55,745 una lengua rosada también, 73 00:08:57,747 --> 00:08:59,040 y dos orejas grandes y puntiagudas. 74 00:08:59,248 --> 00:09:00,791 No, estás equivocado. 75 00:09:01,000 --> 00:09:02,877 Creo que será mejor que lo intentes de nuevo. 76 00:09:03,085 --> 00:09:05,588 Cuando lo acaricias, hace miau, miau, ooh. 77 00:09:07,507 --> 00:09:09,592 No, no es una cebra. 78 00:09:09,800 --> 00:09:11,135 No es un tiburón. 79 00:09:13,012 --> 00:09:14,430 Es un animal que conoces bien. 80 00:09:14,639 --> 00:09:16,599 A veces duerme en tu cama. 81 00:09:18,643 --> 00:09:21,270 Oh, lo sé, gato, miau. 82 00:09:21,479 --> 00:09:23,689 Es un gato, ¿verdad? 83 00:09:23,898 --> 00:09:24,898 Maullido. 84 00:09:25,942 --> 00:09:29,195 Bravo, lo tienes. 85 00:09:30,404 --> 00:09:32,865 Mi cariño, mami y Papá va a salir esta noche. 86 00:09:33,074 --> 00:09:34,218 Por supuesto que vendremos a besarte. 87 00:09:34,242 --> 00:09:35,743 Ahora sé una buena chica. 88 00:09:35,952 --> 00:09:37,119 Oh, sé que lo eres. 89 00:09:37,328 --> 00:09:38,996 Por supuesto querida. 90 00:09:39,205 --> 00:09:41,457 Eres maravilloso. 91 00:09:41,666 --> 00:09:42,666 Adiós. 92 00:09:42,792 --> 00:09:43,792 Sí, está bien. 93 00:09:47,713 --> 00:09:49,924 Me hizo un gato. 94 00:09:50,132 --> 00:09:51,132 Vamos. 95 00:10:45,646 --> 00:10:46,397 Hola. 96 00:10:46,606 --> 00:10:47,606 Hola. 97 00:10:50,526 --> 00:10:51,686 Oye cariño, ¿cómo te sientes? 98 00:10:51,819 --> 00:10:52,979 Genial, excepto que estoy harto. 99 00:10:53,154 --> 00:10:54,780 esperando a ladrones de poca monta. 100 00:10:54,989 --> 00:10:56,532 ¿Ah, de verdad? 101 00:10:56,741 --> 00:10:58,075 ¿Cuál es tu historia esta vez? 102 00:10:58,284 --> 00:10:59,827 - Mierda. - El rey de los ladrones. 103 00:11:00,036 --> 00:11:01,245 El hombre del gran problema. 104 00:11:01,454 --> 00:11:02,830 Tú te ocupas de tu propio trasero. 105 00:11:03,039 --> 00:11:04,624 Mi trasero dice vete a la mierda. 106 00:11:05,750 --> 00:11:08,044 soy un culo para seguir trabajando de esta manera para ti. 107 00:11:09,670 --> 00:11:11,005 Oh, tranquilo. 108 00:11:11,213 --> 00:11:12,893 Seamos realistas, lo haremos nunca lo hagas a lo grande. 109 00:11:12,965 --> 00:11:14,258 La chica tiene razón. 110 00:11:14,467 --> 00:11:15,467 Lo he tenido. 111 00:11:42,203 --> 00:11:43,472 Podría estar en algo bueno. 112 00:11:43,496 --> 00:11:44,121 Una niña pequeña. 113 00:11:44,330 --> 00:11:46,332 La descubrí hace un tiempo. 114 00:11:46,540 --> 00:11:47,833 Incluso pude hablar con ella. 115 00:11:49,502 --> 00:11:50,502 Su nombre es Flaurence. 116 00:11:50,544 --> 00:11:51,864 Ella juega afuera del salón de belleza. 117 00:11:51,921 --> 00:11:54,340 mientras su madre la atrapa peluca mimada por el jefe. 118 00:11:58,636 --> 00:11:59,636 ¿Qué otra cosa? 119 00:11:59,679 --> 00:12:01,889 ¿Esperas que agarremos a un niño? 120 00:12:02,098 --> 00:12:03,766 ¿Pensé que odiabas a los niños? 121 00:12:03,974 --> 00:12:06,769 Tal vez quieras conseguir tu ¿Se levantaron los piqueros flippity-floppity? 122 00:12:07,853 --> 00:12:10,064 Pero debes tener dinero para eso. 123 00:12:10,272 --> 00:12:11,482 Déjelo en manos de los ricos. 124 00:12:12,566 --> 00:12:14,026 Oye, la niña es rica. 125 00:12:15,277 --> 00:12:16,696 Pero claro. 126 00:12:16,904 --> 00:12:17,947 Escúchame, oye. 127 00:12:39,969 --> 00:12:41,905 - ¿Señor Danville, señor Danville? - No puedo ahora. 128 00:12:41,929 --> 00:12:43,264 Lo veré más tarde, ¿vale? 129 00:12:43,472 --> 00:12:44,472 Pero es importante. 130 00:12:44,557 --> 00:12:45,557 Necesitamos su firma. 131 00:12:45,725 --> 00:12:48,144 Dáselo a mi secretaria, ¿quieres? 132 00:12:48,352 --> 00:12:50,020 Pero todo lo que necesita es tu firma. 133 00:12:50,229 --> 00:12:51,897 No tardará ni un segundo. 134 00:12:52,106 --> 00:12:53,190 Muy bien, eso es todo. 135 00:12:53,399 --> 00:12:54,024 Sr. Danville, Sr. Danville, 136 00:12:54,233 --> 00:12:55,233 Será mejor que te vayas rápido a casa. 137 00:12:55,401 --> 00:12:56,944 ¡Tu hija ha sido secuestrada! 138 00:12:57,153 --> 00:12:57,778 - ¿Qué? - Flaurence ha sido 139 00:12:57,987 --> 00:12:58,987 secuestrado. 140 00:13:00,072 --> 00:13:02,450 - ¿Se lo dijiste a alguien más? - No señor, no lo hice. 141 00:13:02,658 --> 00:13:04,618 Será mejor que te vayas a casa. 142 00:13:05,619 --> 00:13:06,972 Yo me ocuparé de las cosas aquí por ti. 143 00:13:06,996 --> 00:13:08,330 Gracias. 144 00:13:10,332 --> 00:13:12,626 Será mejor que mantengas esto en silencio. 145 00:13:54,084 --> 00:13:56,670 ¿Qué diablos retiene a Ricardo? 146 00:13:56,879 --> 00:13:59,131 Debería haber estado aquí hace una hora. 147 00:13:59,340 --> 00:14:01,258 Soy cosquillosa. 148 00:14:01,467 --> 00:14:02,467 Mierda, ah. 149 00:14:06,680 --> 00:14:08,557 Confía en él. 150 00:14:19,777 --> 00:14:20,778 Oye, él está aquí. 151 00:14:20,986 --> 00:14:22,446 ¿Ricardo? 152 00:14:24,031 --> 00:14:25,031 Mierda. 153 00:14:27,243 --> 00:14:28,929 El hijo de puta no puede Incluso cruzar la calle. 154 00:14:28,953 --> 00:14:30,538 ¿Qué diablos está pasando? 155 00:14:32,081 --> 00:14:34,708 Ah, no, la policía. 156 00:14:34,917 --> 00:14:39,797 Vamos. 157 00:15:01,402 --> 00:15:03,529 Vamos, vamos, vamos. Sal del balcón. 158 00:15:12,746 --> 00:15:13,866 Será mejor que lo olvidemos. 159 00:15:13,956 --> 00:15:14,957 Vámonos de aquí. 160 00:15:15,165 --> 00:15:16,834 - ¿Por qué? - ¿Y si habla? 161 00:15:17,042 --> 00:15:19,086 Nunca debí haber trabajado con punks como tú. 162 00:15:27,511 --> 00:15:28,262 Es Roberto. 163 00:15:28,470 --> 00:15:29,470 Ponte Pepe. 164 00:15:35,102 --> 00:15:36,102 ¿Hola? 165 00:15:38,898 --> 00:15:39,607 ¿Qué pasa ahora? 166 00:15:39,815 --> 00:15:40,815 Dímelo ahora. 167 00:15:42,443 --> 00:15:43,587 Estoy en el bar, no puedo hablar contigo. 168 00:15:43,611 --> 00:15:45,070 Pero es importante. 169 00:15:50,993 --> 00:15:51,993 ¿Cuál es el pánico? 170 00:15:52,036 --> 00:15:53,996 Hazlo breve, Le tengo echado el ojo a una chica. 171 00:15:56,165 --> 00:15:57,374 ¿Qué quieres Roberto? 172 00:15:58,584 --> 00:16:01,503 Sí, está bien, pero ya conoces el resultado. 173 00:16:01,712 --> 00:16:03,505 Quiero el 50% de lo que consigas, 174 00:16:03,714 --> 00:16:04,774 y si crees que es demasiado, 175 00:16:04,798 --> 00:16:06,342 Adelante, llama a alguien más. 176 00:16:07,384 --> 00:16:09,470 Bien, estoy contigo. 177 00:16:10,721 --> 00:16:12,115 Bien, Mickey te estará esperando. 178 00:16:12,139 --> 00:16:14,058 con un jeep afuera el aeropuerto de Tanarama. 179 00:16:14,266 --> 00:16:17,561 Sigue las instrucciones y podrás cruzar la frontera. 180 00:16:17,770 --> 00:16:19,313 Haz exactamente lo que te dicen. 181 00:16:19,521 --> 00:16:20,521 Será mejor que tú. 182 00:16:21,273 --> 00:16:23,067 Será mejor que quieras hacerlo. 183 00:16:23,275 --> 00:16:23,901 Así que escuche con atención. 184 00:16:24,109 --> 00:16:25,653 Cruzas la frontera a pie. 185 00:16:25,861 --> 00:16:26,528 Hay un pequeño camino. 186 00:16:26,737 --> 00:16:27,863 Mantén los ojos bien abiertos. 187 00:16:28,072 --> 00:16:30,240 Esa es la parte más arriesgada del viaje. 188 00:16:30,449 --> 00:16:31,492 Bueno, ¿y qué? 189 00:16:32,368 --> 00:16:33,160 Mickey se encargará de la policía. 190 00:16:33,369 --> 00:16:35,621 y se unirá a usted al otro lado de la frontera. 191 00:16:35,829 --> 00:16:38,499 Asegúrate de que nadie te vea y nos adentramos en el bosque. 192 00:16:38,707 --> 00:16:40,347 Nadie nunca piensa en buscarte 193 00:16:40,501 --> 00:16:41,627 en territorio indio. 194 00:16:41,835 --> 00:16:42,878 El nombre de mi hombre es Antonio. 195 00:16:43,087 --> 00:16:45,089 Ha estado viviendo con esos indios durante años. 196 00:16:45,297 --> 00:16:46,924 Probablemente se quejará, pero lo hará. 197 00:16:47,132 --> 00:16:48,634 Él te esconderá hasta que estés tranquilo. 198 00:16:48,842 --> 00:16:49,885 Me debe una. 199 00:16:50,094 --> 00:16:52,012 Muy bien, me quedaré quieto hasta que tengamos noticias tuyas. 200 00:16:52,221 --> 00:16:54,014 - ¿Lo entendiste? - Sí, lo tengo. 201 00:16:54,223 --> 00:16:55,516 Ve y tómate unas vacaciones. 202 00:16:55,724 --> 00:16:57,077 y no te preocupes por nada. 203 00:16:57,101 --> 00:16:58,581 Te haré saber cómo van las cosas. 204 00:16:58,644 --> 00:16:59,644 Cuidarse. 205 00:17:31,468 --> 00:17:33,012 Vamos, vamos. 206 00:17:36,598 --> 00:17:37,891 Mierda, vamos. 207 00:17:46,650 --> 00:17:48,694 ¿Quién es ese? 208 00:17:54,658 --> 00:17:55,658 ¿Quién es ella? 209 00:18:06,211 --> 00:18:08,005 - ¿Estás buscando a Mickey? - Sí. 210 00:18:10,507 --> 00:18:11,633 Soy Mickey Morris. 211 00:18:13,260 --> 00:18:14,928 Ah, será mejor que nos vayamos. 212 00:18:15,137 --> 00:18:16,555 Métete en el coche. 213 00:18:16,764 --> 00:18:17,389 ¿Qué es esto? 214 00:18:17,598 --> 00:18:19,367 - ¿Tienes una idea mejor? - Mierda, vas a confiar. 215 00:18:19,391 --> 00:18:20,476 esta chica? 216 00:18:20,684 --> 00:18:24,229 Vamos a dar un paseo en coche. 217 00:18:32,988 --> 00:18:34,406 Escucha, no quiero saber nada. 218 00:18:34,615 --> 00:18:36,575 excepto lo que me dijo don Pepe. 219 00:18:36,784 --> 00:18:39,161 Mi trabajo es para ti el de Antonio. 220 00:18:39,369 --> 00:18:41,080 Es sólo un viaje corto. 221 00:18:41,288 --> 00:18:43,957 En la frontera, lo haré mostrarte por dónde cruzar. 222 00:18:44,166 --> 00:18:45,459 Entonces me ocuparé de la policía. 223 00:18:45,667 --> 00:18:46,667 Sé qué hacer. 224 00:18:47,503 --> 00:18:49,630 Te recogeré del otro lado. 225 00:18:49,838 --> 00:18:51,840 Sólo asegúrate de que nadie te vea. 226 00:18:52,049 --> 00:18:53,550 Entonces no será ningún problema. 227 00:18:54,760 --> 00:18:57,054 Sólo hay una cosa que debo decirte. 228 00:18:57,262 --> 00:18:59,640 Este camino está justo en el borde del país caníbal. 229 00:18:59,848 --> 00:19:01,934 Les encantaría ponerte en la sopa. 230 00:19:02,142 --> 00:19:04,436 Pero si no paramos, no nos preocupemos. 231 00:19:25,582 --> 00:19:27,167 Saldrás pronto. 232 00:19:27,376 --> 00:19:28,460 La frontera está justo delante. 233 00:19:29,586 --> 00:19:31,296 Tienes media hora de caminata. 234 00:19:31,505 --> 00:19:33,215 Te veré en el otro lado. 235 00:19:49,273 --> 00:19:50,273 Vamos ahora. 236 00:19:50,399 --> 00:19:52,359 Ya voy. 237 00:19:53,819 --> 00:19:55,237 Eso es todo. 238 00:19:55,445 --> 00:19:56,445 Aquí vamos. 239 00:19:56,530 --> 00:19:57,948 ¿Vamos a nadar? 240 00:19:58,157 --> 00:19:59,317 Bueno, vamos a dar un paseo. 241 00:19:59,366 --> 00:20:00,366 Oh, bueno. 242 00:20:00,450 --> 00:20:03,078 Toma la caminata y luego ¿Vamos a ir en un barco? 243 00:20:03,287 --> 00:20:05,664 No, no, no, vámonos. 244 00:20:06,623 --> 00:20:07,623 ¿De qué manera? 245 00:20:07,708 --> 00:20:09,251 Bien, eso es todo. 246 00:20:09,459 --> 00:20:10,544 Nos vemos luego. 247 00:20:10,752 --> 00:20:11,378 De esa manera. 248 00:20:11,587 --> 00:20:12,587 Y buena suerte. 249 00:20:31,106 --> 00:20:32,608 Caminas demasiado rápido. 250 00:20:32,816 --> 00:20:34,216 Sólo tienes que esforzarte más, cariño. 251 00:20:34,318 --> 00:20:36,612 - ¿Por qué? - Porque tenemos prisa. 252 00:20:36,820 --> 00:20:38,322 ¿Correr hacia la frontera? 253 00:20:38,530 --> 00:20:39,781 Sí, ahora vamos. 254 00:20:39,990 --> 00:20:41,366 - Bueno. - Sólo inténtalo. 255 00:21:23,325 --> 00:21:25,535 - ¿Cómo estás? - Simplemente genial. 256 00:21:27,746 --> 00:21:29,498 Veo que estás vestido para el clima. 257 00:21:29,706 --> 00:21:30,826 Eso me mantiene agradable y fresco. 258 00:21:30,874 --> 00:21:31,874 Sí. 259 00:21:32,751 --> 00:21:33,937 No te he visto por las partes 260 00:21:33,961 --> 00:21:34,961 por un tiempo. 261 00:21:35,629 --> 00:21:36,338 Estaré por aquí unos días. 262 00:21:36,546 --> 00:21:38,966 Ah, veo que estás en tu camino de regreso, ¿eh? 263 00:21:39,174 --> 00:21:41,009 Está bien, hazlo. 264 00:21:41,218 --> 00:21:42,636 - Nos vemos ahora. - Hasta la vista. 265 00:21:46,890 --> 00:21:47,890 Ve ahora. 266 00:21:56,525 --> 00:21:58,235 Adiós. 267 00:21:58,443 --> 00:22:00,779 Eso es lo que yo llamo una buena pieza. 268 00:22:00,988 --> 00:22:01,613 Bonitos muslos. 269 00:22:01,822 --> 00:22:02,823 Puedes decir eso de nuevo. 270 00:22:03,031 --> 00:22:04,074 Bonitos muslos. 271 00:22:19,840 --> 00:22:20,882 Ah, ella lo logró. 272 00:22:22,467 --> 00:22:24,803 ¿Qué está haciendo, Lina? 273 00:22:25,012 --> 00:22:26,092 Bueno, eso significa que ella está aquí. 274 00:22:48,410 --> 00:22:49,536 Está bien, entra. 275 00:22:51,121 --> 00:22:52,998 Ahora todo va recto hacia lo de Antonio. 276 00:22:53,206 --> 00:22:57,669 No preocuparse. 277 00:23:15,437 --> 00:23:16,772 Maldito radiador. 278 00:23:16,980 --> 00:23:18,940 Mierda, mira eso. 279 00:23:20,025 --> 00:23:23,070 Maldita sea, Probablemente no quede ni una gota de agua. 280 00:23:23,278 --> 00:23:24,358 Hay un río ahí abajo. 281 00:23:24,404 --> 00:23:25,447 Dame el bidón. 282 00:23:25,655 --> 00:23:26,655 Ya vuelvo. 283 00:23:29,201 --> 00:23:30,201 ¿Qué te dije? 284 00:23:30,285 --> 00:23:31,596 - ¿Qué te dije? - ¿Por qué no te callas? 285 00:23:31,620 --> 00:23:33,372 Oye, no entiendas enojate conmigo, enojate con ella. 286 00:23:34,623 --> 00:23:36,124 No puedes confiar en ella, imbécil. 287 00:23:36,333 --> 00:23:37,709 No puedes confiar en ninguna mujer, de ninguna manera. 288 00:23:37,918 --> 00:23:39,920 Ah, cállate y siéntate. 289 00:24:50,574 --> 00:24:55,454 ¿Escuchaste eso? 290 00:24:55,704 --> 00:24:56,955 ¡No! 291 00:24:57,164 --> 00:24:58,164 ¡No, no! 292 00:25:00,709 --> 00:25:02,085 ¡No! 293 00:25:05,464 --> 00:25:08,884 Mete tu trasero ahí. 294 00:25:09,092 --> 00:25:10,092 Saltemos. 295 00:25:11,136 --> 00:25:12,136 Aférrate. 296 00:30:58,149 --> 00:31:00,985 - ¿Ya llegamos? - Shh, cállate. 297 00:31:03,446 --> 00:31:04,572 ¿Sabes que? 298 00:31:04,781 --> 00:31:06,074 Podríamos estar aquí. 299 00:31:09,118 --> 00:31:10,161 No sé. 300 00:31:17,210 --> 00:31:18,395 Hola, ¿qué puedo hacer por ti? 301 00:31:18,419 --> 00:31:20,964 Hola, nos manda Don Pepe. 302 00:31:23,341 --> 00:31:25,593 Necesitamos esconder un mientras, yo y mis amigos. 303 00:31:25,802 --> 00:31:27,178 No te conozco. 304 00:31:27,387 --> 00:31:28,805 No seas inteligente con nosotros. 305 00:31:29,013 --> 00:31:31,099 Ya te lo dije, somos amigos de Don Pepe. 306 00:31:31,307 --> 00:31:33,226 Ah, bueno si te envió él es diferente. 307 00:31:34,143 --> 00:31:35,353 Bueno, bienvenido, pasa. 308 00:31:39,357 --> 00:31:40,775 Se te cayó tu muñeca. 309 00:31:40,984 --> 00:31:42,735 - Toma, tómalo. - Gracias. 310 00:31:59,419 --> 00:32:00,670 ¿Es esa la casa de este hombre? 311 00:32:00,879 --> 00:32:01,879 Sí lo es, cariño. 312 00:32:01,921 --> 00:32:03,882 Tenemos que escondernos aquí por un ratito. 313 00:32:04,090 --> 00:32:05,425 Ayúdame a levantarme. 314 00:32:05,633 --> 00:32:06,426 - No puedo decir que esté muy contento. - Está bien. 315 00:32:06,634 --> 00:32:07,760 él te envió a mí. 316 00:32:07,969 --> 00:32:09,429 Se trata de la chica. 317 00:32:09,637 --> 00:32:10,637 ¿Qué te importa? 318 00:32:10,680 --> 00:32:13,224 ¿Cómo te ganas la vida, eh? 319 00:32:13,433 --> 00:32:15,077 Secuestro poco La chica es otra cosa. 320 00:32:15,101 --> 00:32:16,328 - Oye, ven a sentarte conmigo. - Escucha hombre, 321 00:32:16,352 --> 00:32:18,289 sabemos que don pepe está cubriendo tus pequeños planes, 322 00:32:18,313 --> 00:32:19,439 Genial, Antonio. 323 00:32:21,107 --> 00:32:23,026 Sólo haz lo que estás se supone que debes hacer y callarte. 324 00:32:23,234 --> 00:32:25,278 ¿De qué están hablando ahora? 325 00:32:25,486 --> 00:32:26,779 - Está bien, lo haré. - No sé. 326 00:32:26,988 --> 00:32:29,741 Siempre están hablando de algo. 327 00:32:29,949 --> 00:32:30,949 Manuela? 328 00:32:48,051 --> 00:32:49,385 Manuela, mi esposa. 329 00:32:49,594 --> 00:32:50,219 Me alegro de conocerte. 330 00:32:50,428 --> 00:32:51,804 Mario. 331 00:32:52,013 --> 00:32:53,013 Bueno. 332 00:32:53,723 --> 00:32:55,350 -Roberto. - Manuela. 333 00:33:21,250 --> 00:33:22,502 Manuela? 334 00:33:22,710 --> 00:33:24,545 Estaré fuera por dos o tres días. 335 00:33:24,754 --> 00:33:27,006 Sé una buena chica, ¿eh? 336 00:33:27,215 --> 00:33:28,215 Hola. 337 00:33:28,883 --> 00:33:29,883 Adiós. 338 00:35:24,707 --> 00:35:25,707 ¡No! 339 00:35:31,964 --> 00:35:32,757 ¡No! 340 00:35:32,965 --> 00:35:33,965 ¡No! 341 00:35:38,805 --> 00:35:39,805 ¡No! 342 00:35:43,518 --> 00:35:44,518 Oh, no. 343 00:36:05,414 --> 00:36:06,833 Oh, no. 344 00:36:44,036 --> 00:36:45,036 No. 345 00:40:12,119 --> 00:40:12,870 Hola roberto. 346 00:40:13,079 --> 00:40:14,559 Regresé antes de lo que pensaba. 347 00:40:14,622 --> 00:40:15,622 ¿Está Manuela por aquí? 348 00:40:16,916 --> 00:40:18,209 No lo he visto aquí. 349 00:40:18,417 --> 00:40:20,378 ¿Tienes alguna idea de dónde está? 350 00:40:47,780 --> 00:40:48,780 Manuela? 351 00:40:58,999 --> 00:40:59,999 Manuela? 352 00:41:18,519 --> 00:41:19,519 Manuela? 353 00:41:26,569 --> 00:41:27,569 Manuela? 354 00:41:33,742 --> 00:41:34,742 Manuela? 355 00:41:40,958 --> 00:41:41,958 Manuela? 356 00:41:48,924 --> 00:41:49,924 Manuela? 357 00:41:56,182 --> 00:41:57,182 Manuela? 358 00:42:06,400 --> 00:42:07,400 Manuela? 359 00:42:21,957 --> 00:42:23,292 Manuela, ¿qué pasó? 360 00:43:00,538 --> 00:43:04,458 ¿Lo que le pasó? 361 00:43:04,667 --> 00:43:05,667 Es Mario. 362 00:43:09,964 --> 00:43:11,590 Me siguió, la bestia. 363 00:43:11,799 --> 00:43:14,927 Me violó, lo hizo. 364 00:43:17,513 --> 00:43:18,681 Lo mataré. 365 00:44:47,686 --> 00:44:48,686 Lo logramos. 366 00:44:48,854 --> 00:44:49,480 Botín del vencedor. 367 00:44:49,688 --> 00:44:54,526 Vamos a traer el champán. 368 00:45:47,204 --> 00:45:47,913 Divertirse. 369 00:45:48,122 --> 00:45:49,248 Cuidado, muerde. 370 00:45:49,456 --> 00:45:50,749 Oh, pájaro malo, oh. 371 00:45:54,586 --> 00:45:55,629 Lo logramos. 372 00:46:04,388 --> 00:46:05,514 Desnudémonos. 373 00:46:52,019 --> 00:46:53,937 Hola Mario, ¿quieres ir a cazar? 374 00:46:54,146 --> 00:46:55,147 ¿Por qué no? 375 00:46:55,355 --> 00:46:57,065 Muy bien entonces, vámonos. 376 00:46:57,274 --> 00:46:58,400 Bueno. 377 00:47:41,652 --> 00:47:42,652 De esa manera. 378 00:48:14,351 --> 00:48:15,561 Pedro, Pedro. 379 00:48:18,981 --> 00:48:20,524 ¿Vas a la ciudad por la mañana? 380 00:48:20,732 --> 00:48:22,052 Sí, tengo algunas cosas que conseguir. 381 00:48:22,109 --> 00:48:23,169 Tienes que ir a decirle a la policía. 382 00:48:23,193 --> 00:48:25,529 la niña que es sido secuestrado está aquí. 383 00:48:25,737 --> 00:48:26,737 Es importante. 384 00:48:26,780 --> 00:48:28,615 ¿Te refieres a esos extraños? 385 00:48:28,824 --> 00:48:29,992 Son todos mafiosos. 386 00:48:30,200 --> 00:48:31,827 Es horrible. 387 00:48:32,035 --> 00:48:33,954 Está bien, yo me encargaré de ello. 388 00:48:35,289 --> 00:48:37,457 No te preocupes, puedes confiar en mí. 389 00:48:37,666 --> 00:48:39,835 Si necesita ayuda, usted saber donde encontrarme. 390 00:48:40,043 --> 00:48:41,670 Así que no te arriesgues, ¿vale? 391 00:48:41,879 --> 00:48:42,879 Bueno. 392 00:49:31,178 --> 00:49:32,429 Está sólo un poco más lejos. 393 00:49:43,273 --> 00:49:44,273 Allí. 394 00:49:57,871 --> 00:49:59,373 ¿Me darás algunas balas? 395 00:49:59,581 --> 00:50:01,333 Sí, te daré algunos. 396 00:50:01,541 --> 00:50:02,541 ¡Déjalo! 397 00:50:05,629 --> 00:50:07,214 Camina hasta esa cuerda de allí. 398 00:50:07,422 --> 00:50:08,632 Vamos, muévete, bastardo. 399 00:50:20,435 --> 00:50:21,687 Átate al árbol. 400 00:50:45,836 --> 00:50:47,295 Hijo de puta. 401 00:52:46,665 --> 00:52:47,665 ¿Hola? 402 00:52:49,167 --> 00:52:50,167 Sí. 403 00:52:51,795 --> 00:52:52,795 ¿Dónde? 404 00:52:54,422 --> 00:52:55,422 ¿Está seguro? 405 00:52:56,258 --> 00:52:57,258 Está bien. 406 00:52:58,426 --> 00:52:59,886 Bien. 407 00:53:00,095 --> 00:53:01,095 Bueno. 408 00:53:42,721 --> 00:53:43,721 ¿Alfredo? 409 00:53:45,223 --> 00:53:46,223 La encontramos. 410 00:53:47,058 --> 00:53:48,058 En la jungla. 411 00:53:49,311 --> 00:53:51,771 Sé exactamente dónde. 412 00:53:51,980 --> 00:53:52,980 Estamos preparados. 413 00:53:54,566 --> 00:53:55,566 Perfecto. 414 00:53:56,359 --> 00:53:57,903 Sí. 415 00:53:58,111 --> 00:53:59,111 Como en los viejos tiempos. 416 00:54:00,238 --> 00:54:01,238 Nos vemos. 417 00:54:24,346 --> 00:54:25,346 Pasaporte, por favor. 418 00:54:28,725 --> 00:54:29,869 - ¿Dónde está la visa? - Debería estar ahí 419 00:54:29,893 --> 00:54:30,893 en alguna parte. 420 00:54:43,657 --> 00:54:44,449 Su visa ha caducado, señor. 421 00:54:44,658 --> 00:54:45,909 Tendrás que venir conmigo. 422 00:54:49,120 --> 00:54:50,247 - Ven, cariño. - Bueno. 423 00:55:05,470 --> 00:55:06,470 Jefe, disculpe. 424 00:55:07,889 --> 00:55:09,057 La visa de salida expiró. 425 00:55:12,269 --> 00:55:13,520 No puedo dejarte pasar. 426 00:55:13,728 --> 00:55:14,728 Es imposible. 427 00:55:16,648 --> 00:55:17,774 Soy Dennis Danville. 428 00:55:17,983 --> 00:55:19,463 No me digas que no puedo pasar. 429 00:55:19,609 --> 00:55:20,986 De ninguna manera, es imposible. 430 00:55:21,194 --> 00:55:22,988 Es imposible, imposible. 431 00:55:36,584 --> 00:55:37,687 Quieres decir que no nos dejarás pasar 432 00:55:37,711 --> 00:55:39,713 ¿Por algún estúpido sello? 433 00:55:39,921 --> 00:55:41,315 - Esas son las reglas. - Mierda, podemos solucionarlo. 434 00:55:41,339 --> 00:55:42,339 ¿no podemos? 435 00:55:47,721 --> 00:55:48,721 Que coño. 436 00:55:48,847 --> 00:55:50,390 Mantén la calma, no te enfades. 437 00:55:51,433 --> 00:55:53,101 Nuestra pequeña está perdida. 438 00:55:53,310 --> 00:55:54,352 La estamos buscando. 439 00:55:54,561 --> 00:55:55,681 Puede que ya esté medio muerta. 440 00:55:55,854 --> 00:55:57,731 No puedes simplemente permanecer indiferente. 441 00:55:57,939 --> 00:55:59,059 ¿No tienes hijos? 442 00:55:59,190 --> 00:56:00,233 Ella es nuestra bebé. 443 00:56:00,442 --> 00:56:01,735 ¿No tienes compasión? 444 00:56:04,362 --> 00:56:05,842 - Ella es mi hija. - Mira, se supone que 445 00:56:05,905 --> 00:56:06,905 para encontrarse con don Antonio. 446 00:56:07,073 --> 00:56:08,116 Debes conocerlo. 447 00:56:08,325 --> 00:56:09,325 Él sabe dónde está. 448 00:56:09,492 --> 00:56:11,494 Maldita sea, tenga corazón, oficial. 449 00:56:11,703 --> 00:56:12,787 - Piérdete. - Sí, señor. 450 00:56:22,339 --> 00:56:23,882 Es posible que aún esté arreglado. 451 00:56:31,348 --> 00:56:32,599 Verás, conozco a Antonio. 452 00:56:32,807 --> 00:56:34,559 Incluso te llevaré a su casa. 453 00:56:40,106 --> 00:56:41,191 Tú pones el precio. 454 00:56:42,192 --> 00:56:43,443 Te lo agradeceré. 455 00:57:36,121 --> 00:57:39,666 Oye, mira. 456 00:57:39,874 --> 00:57:42,127 Lina, mira el humo que hay ahí. 457 00:57:42,335 --> 00:57:43,335 Allí. 458 00:57:43,420 --> 00:57:44,462 Oh, es polvo. 459 00:57:47,465 --> 00:57:48,550 Hola Roberto. 460 00:57:51,594 --> 00:57:52,594 Es mi papá. 461 00:57:53,847 --> 00:57:56,182 parece alguien Debe estar subiendo por el camino. 462 00:58:01,521 --> 00:58:04,023 ¿Crees que es mi papá? 463 00:58:04,232 --> 00:58:06,818 Oh, mierda, vienen aquí. 464 00:58:07,026 --> 00:58:08,319 Están detrás de nosotros, maldita sea. 465 00:58:09,529 --> 00:58:10,738 ¿Quiénes carajo son? 466 00:58:10,947 --> 00:58:12,323 Es un jeep. 467 00:58:12,532 --> 00:58:13,532 Policías, vámonos. 468 00:58:15,160 --> 00:58:16,286 Es un auto. 469 00:58:16,494 --> 00:58:17,704 Oye, estamos aquí. 470 00:58:22,584 --> 00:58:23,584 Es mi papá. 471 00:58:23,668 --> 00:58:25,587 ¿Qué vamos a hacer? 472 00:58:25,795 --> 00:58:27,172 Vamos, vámonos. 473 00:58:28,631 --> 00:58:29,966 No acostarse. 474 00:58:30,175 --> 00:58:31,175 ¿Qué pasa con Mario? 475 00:58:31,217 --> 00:58:33,470 Lo olvidé, ni siquiera saber dónde carajo está. 476 00:58:34,554 --> 00:58:35,554 Mierda. 477 00:58:37,474 --> 00:58:39,184 Vamos, allá arriba. 478 00:58:39,392 --> 00:58:40,643 Es nuestra única salida, date prisa. 479 00:59:14,552 --> 00:59:15,632 Parece que se han ido. 480 00:59:15,678 --> 00:59:17,639 Sí, parece vacío. 481 00:59:17,847 --> 00:59:18,556 ¿Dónde está Manuela? 482 00:59:18,765 --> 00:59:20,433 Vamos, vamos a comprobarlo. 483 00:59:21,518 --> 00:59:22,227 Yo te cubriré. 484 00:59:22,435 --> 00:59:23,435 Bien. 485 00:59:26,648 --> 00:59:28,191 - Voy a entrar. - Estoy detrás de ti. 486 00:59:30,068 --> 00:59:32,278 Mi pobrecita Flaurence. 487 00:59:48,545 --> 00:59:50,338 Oye, mierda. 488 00:59:54,842 --> 00:59:57,095 Jesús, no queda mucho de él. 489 00:59:59,556 --> 01:00:01,307 Es horrible. 490 01:00:01,516 --> 01:00:02,767 Ay, Mario. 491 01:00:02,976 --> 01:00:04,769 ¡Qué muerte tan horrible! 492 01:00:07,522 --> 01:00:09,190 Vamos, muévete. 493 01:00:12,694 --> 01:00:14,487 No me rompas un tobillo. 494 01:00:24,747 --> 01:00:26,207 Bueno, eso es todo. 495 01:00:32,255 --> 01:00:33,423 Se han ido, vamos. 496 01:00:34,340 --> 01:00:35,049 - Vamos a perseguirlos. - ¿Se han ido? 497 01:00:35,258 --> 01:00:37,927 - ¿por mucho tiempo? - No, los conseguiremos. 498 01:00:38,136 --> 01:00:38,761 No te preocupes. 499 01:00:38,970 --> 01:00:41,014 Conozco mi camino por el bosque. 500 01:00:41,222 --> 01:00:42,473 Atraparemos a esos bastardos. 501 01:00:42,682 --> 01:00:44,642 Muy bien, de aquí en adelante, nos vamos. 502 01:00:59,741 --> 01:01:00,741 Oh, es horrible. 503 01:01:00,908 --> 01:01:02,910 Oh, lo es, los bastardos. 504 01:01:06,497 --> 01:01:07,497 ¿Quién lo hizo? 505 01:01:09,584 --> 01:01:11,127 Es uno de ellos. 506 01:01:11,336 --> 01:01:13,129 La ropa, los zapatos. 507 01:01:13,338 --> 01:01:14,338 Vamos. 508 01:01:26,184 --> 01:01:28,978 - Ay, cariño. - No pueden estar lejos. 509 01:01:44,827 --> 01:01:45,870 ¿Vienes? 510 01:01:50,291 --> 01:01:51,709 Ten cuidado. 511 01:02:05,890 --> 01:02:07,016 Vamos, salta. 512 01:02:35,378 --> 01:02:37,839 Oye, ¿qué es eso de ahí? 513 01:02:38,798 --> 01:02:40,508 No, es sólo un pájaro. 514 01:02:57,567 --> 01:02:59,861 Bien, allá atrás. 515 01:04:39,085 --> 01:04:40,378 ¿Está bien ahí atrás? 516 01:11:16,774 --> 01:11:18,275 Son los indios, Roberto. 517 01:11:18,484 --> 01:11:19,818 Michael ha sido golpeado. 518 01:11:20,027 --> 01:11:21,195 Déjalo. 519 01:11:21,403 --> 01:11:22,403 Apresúrate. 520 01:11:23,322 --> 01:11:26,617 Miguel, Miguel. 521 01:12:00,526 --> 01:12:03,237 Flaurence, esconderse. 522 01:12:10,369 --> 01:12:11,369 Bajar. 523 01:12:12,037 --> 01:12:13,872 Cúbrete, maldita sea. 524 01:12:14,081 --> 01:12:15,457 Vamos. 525 01:12:17,960 --> 01:12:20,045 Mierda. 526 01:12:20,254 --> 01:12:21,254 Oh, Dios. 527 01:13:30,199 --> 01:13:35,162 ¿Te lastimaste? 528 01:14:03,816 --> 01:14:05,317 Pedro, el hombre ha venido. 529 01:14:05,526 --> 01:14:07,152 Rápido, necesito tu ayuda. 530 01:14:07,361 --> 01:14:08,380 Antonio se fue al bosque. 531 01:14:08,404 --> 01:14:09,524 Están detrás de los mafiosos. 532 01:14:09,613 --> 01:14:10,693 Me preocupa que salga lastimado. 533 01:14:10,823 --> 01:14:11,823 Vamos. 534 01:14:20,666 --> 01:14:21,666 Vamos, échanos una mano. 535 01:14:21,834 --> 01:14:23,377 Antonio puede estar en problemas. 536 01:14:23,585 --> 01:14:24,211 Apurarse. 537 01:14:24,420 --> 01:14:26,213 [Pedro] Salió al país caníbal. 538 01:14:27,339 --> 01:14:28,715 Vamos chicos, apúrate. 539 01:14:28,924 --> 01:14:30,509 Tenemos que atraparlo. 540 01:17:10,711 --> 01:17:11,711 Refugiarse. 541 01:17:31,773 --> 01:17:33,108 Oye, por aquí. 542 01:17:57,633 --> 01:18:00,927 Espera, ya vamos. 543 01:18:05,265 --> 01:18:07,309 Oye, oye, oye. 544 01:18:07,517 --> 01:18:08,852 Ven aquí. 545 01:18:09,061 --> 01:18:13,732 Manuela está aquí. 546 01:26:56,462 --> 01:26:58,339 Creo que estamos consiguiendo cerca de su campamento. 547 01:26:59,424 --> 01:27:00,633 Puedo olerlo desde aquí. 548 01:27:28,620 --> 01:27:29,662 Continúe por aquí. 549 01:27:33,499 --> 01:27:34,499 Eso es todo. 550 01:27:52,644 --> 01:27:53,686 Ten cuidado, Alfredo. 551 01:27:53,895 --> 01:27:54,895 Ve allí. 552 01:28:21,547 --> 01:28:23,633 Será mejor que intentemos hablar con ellos primero. 553 01:28:23,841 --> 01:28:24,841 Ve tú, Antonio. 554 01:28:24,968 --> 01:28:25,968 Yo te cubriré. 555 01:30:11,407 --> 01:30:13,576 Dile que venimos como amigos para hablar con el 556 01:30:13,785 --> 01:30:16,079 y que no seamos sus enemigos, 557 01:30:16,996 --> 01:30:19,999 como los gangsters que Secuestró a nuestra pequeña. 558 01:30:34,055 --> 01:30:37,558 Él dice que los gangsters consiguieron el castigo que merecen. 559 01:30:37,767 --> 01:30:39,519 Él dice que sufrió todo el dolor y el dolor. 560 01:30:39,727 --> 01:30:40,812 eso les estaba llegando. 561 01:30:42,897 --> 01:30:45,191 Pero ¿qué pasa con ¿Mi pequeña Flaurence? 562 01:30:45,400 --> 01:30:47,693 ¿Dónde está ella? ¿Qué le hicieron? 563 01:30:47,902 --> 01:30:50,238 Molestia, por el amor de Dios, ¿dónde está ella? 564 01:31:08,131 --> 01:31:09,608 El jefe dice que ya la niña 565 01:31:09,632 --> 01:31:11,426 debería estar con su madre. 566 01:31:11,634 --> 01:31:12,634 Ve a buscarlos. 567 01:31:13,803 --> 01:31:14,887 Intenta arreglar las cosas. 568 01:32:42,058 --> 01:32:43,058 Flaurencia. 569 01:32:43,976 --> 01:32:46,020 Oh, Flaurence, Flaurence. 570 01:32:50,316 --> 01:32:51,316 Flaurencia. 571 01:32:52,318 --> 01:32:53,444 Ah, Flaurencia. 572 01:32:58,157 --> 01:32:59,157 Flaurencia.